COMPARATIVA

Os dicionários para Aspell e MySpell som derivados do dicionário para Ispell, e portanto tém as mesmas características: palavras reconhecidas e limitações. Agora bem, os correctores nom som iguais, de maneira que com dicionários equivalentes, o serviço que obtém @ usuári@ é diferente.

• Aspell é o corrector que melhores sugestões oferece, é mesmo muito bom, já que tem em conta os erros mais usuais tanto do público em geral como d@ usuári@ em particular, e funciona bem mesmo com palavras muito mal escritas (várias faltas simultâneas). Como ponto negativo cumpre sinalar ser o seu dicionário muito "pesado", i.e. ocupa muita memória.

• Ispell é o corrector mais velho. É pior que o aspell sugerindo alternativas às palavras com faltas ortográficas, já que só oferece boas alternativas quando a palavra tem um só erro. Porém o seu dicionário é muito mais leve, polo qual pode ser preferível em computadores antigos ou com pouca memória.

• MySpell é um corrector muito usado, pois é o empregado por programas muito populares como som OpenOffice e Mozilla. Porém é dos 3 os que pior funciona. Oferece piores sugestões, e nom verifica quando @ usuári@ modifica manualmente umha palavra errada se a forma corrigida é correcta. Polo que amiude resulta necessário executar o corrector um par de vezes num mesmo texto. Além disso, se bem utiliza dicionários pessoais, faze-o dum jeito menos flexível que os outros dous correctores.

• HunSpell é umha melhora do MySpell, que permite construir um dicionário mais aquelado, sendo compatível com os dicionários do MySpell. É o que usam as novas versões do OpenOffice Firefox e Thunderbird.